Hoy vengo a hacerles una recomendación a las nuevas y a recordárselas a las antiguas. Se trata de un diccionario de ideas afines, la mejor herramienta de escritura desde el lápiz.
Los diccionarios de ideas afines, también llamados diccionarios ideológicos, sirven para buscar términos conceptualmente cercanos y las mejores palabras para expresar una idea. Cuando no tienes demasiado claras las nociones de un concepto, o cuando quieres decir algo y no se te viene a la mente ni la palabra precisa ni un sinónimo ni nada, buscas un término relacionado que te permita encontrarla. Por ejemplo, quieres decir que algo es arbitrario, pero no se te viene a la mente la palabra arbitrario, entonces pones en el buscador del diccionario la palabra justicia y te aparecerá una larga lista de términos entre la cual seguro estará arbitrario. Gran parte del proceso de la edición es, para mí, buscar palabras que reemplacen a unas menos expresivas, menos precisas, más gastadas. Buscar palabras que enriquezcan los significados y no los cercenen, que den con el tono y el registro precisos, que se ajusten a las idiosincrasias de los textos, los personajes, las ideas, etcétera, etcétera. El diccionario de ideas afines no hace este proceso ni más rápido ni más fácil, al contrario, pero sí, más desafiante y mejores, sus resultados. También puede usarse como diccionario de sinónimos y de otras maneras. La única maña es su sesgo de género: les aparecerán muchos más resultados si ponen arbitrario que arbitraria.
Para que entiendan la magnitud de este recurso, les recomiendo entrar ahora mismo a explorar www.ideasafines.com.ar.
Abajo, una versión anterior de esta tecnología.
.
